Pandan ki tou dimoun pe okipe avek bann preparasyon pour lafet Nwel ek Lannen i annan tandans pour negliz enpe bann mezir prekosyon kont dife e Lazans Servis Tenny Dife ek Sovtaz pe demann dimoun pour a tou moman asire ki zot pe pran tou mezir kont dife.

Msye Jones Madeleine in dir yer ki a sa moman i annan bokou leksitasyon e bokou lalimyer dekorasyon pe ganny aste e i annan tou kalite lalimyer anvant me dimoun i bezwen pran prekosyon ler zot konekte sa bann lalimyer.

“Esey evite konekte zot lo bann extension akoz lamorite sa bann lalimyer i annan de pin e i tant pour las lo extension e sa i kapab koz en dife,” Msye Madeleine i dir.

I osi demann dimoun pour evite kit sa bann lalimyer onn letan zot pa la e osi pour evite kit zot onn pour en katite letan e pour asire ki zanfan pa zwe avek oubyen may ladan.

“Nou tou nou ti ava kontan pas en bon lafet Nwel ek Lannen e personn pa ti ava kontan perdi tou son keksoz e trouv li dan lapenn pour sa bann lafet alor prekosyon i enportan,” Msye Madeleine in dir.

En lot keksoz ki Msye Madeleine in lans lapel ek dimoun pour veye se dan zot lakwizin ki pou tre okipe pandan sa bann letan.

“Bokou manze pou ganny kwi alors evite kit bann kastrol lo dife san sirveyans oubyen bwar pandan ki zot pe kwi manze pour evite tonb dormi pandan ki zot pe kwi manze,” Msye Madeleine in dir.

Antretan Msye Madeleine in dir ki Servis Tenny Dife ek Sovtaz in bouz enn son gro kanmiyon kot sant kominoter Beau Vallon pour fasilit deplwayman anvi konzesyon trafik anka i annan okenn lensidan dan sa rezyon.

Dapre Msye Madeleine depi Novanm ziska la in annan zis trwa ka dife konpare avek nef ka pandan menm peryod lannen pase.

In eksprim swe ki sa i reste parey. 

Lapolis avek Lazans Servis Tenny Dife ek Sovtaz pe fer lanket dan en dife  ki ti pran yer apremidi lo en bato ekskirsyon La Digue.

Sa bato ti’n aparaman fini depoz kliyan lasose La Passe letan sa dife ti pran. 

I fer 2enm lensidan ki arive avek en bato La Digue sa semenn. Merkredi, Spirit of Ton Joe ti pri lo sek me i ti reisi sorti yer granmaten.

Dan portre nou kapab remark lafimen pe sorti lo sa bato.

Two homes were damaged yesterday in two separate fire incidents – one at Upper Brillant and the other at the Vista Do Mar Estate.

According to the owner of the house at Brillant, Philip Confiance, when he went to bed on Monday night, he made sure that nothing was switched on which could start a fire.

Mr Confiance, who lives alone in the house with his dog, said he was awakened at around midnight (Tuesday) by the strong smell of smoke in the house.

“When I woke up, the roof was on fire and my dog was trapped in the corner of a room. I tried to get to him, but my vision was limited, and the smoke made it difficult for me to breathe. I couldn’t save him. I charged out of the house and called the fire service. I tried to put out the fire, but it was too overwhelming,” said Mr Confiance.

The fire service arrived at the scene 45 minutes on account of the difficult roads and the direction it was given as to the location of the incident.

Two vehicles were deployed by the fire service as it had no idea how big the fire was.

Once on site, the fire service managed to put out the fire quickly, but most of the interior parts of the house had been destroyed.

An investigation is undergoing to ascertain the cause of the fire although the owner says he has reasons to believe that the fire might have been put deliberately.

As for the other incident, the fire service received a call at around 6.30am that a fire had started in a house at Vista Do Mar Estate.

The two persons who were in the house managed to escape once they realised that a fire had started and immediately alerted the fire service.

The fire service was fast to react to the situation as they arrived at the scene promptly.

The fire, which caused damage mostly to the interior of the house, was put out rather quickly.

“We urge everybody to try their best to prevent house fires from occurring such as not leaving electronic devices on or even forgetting to put out cigarette butts,”  said communications officer Jones Madeleine at the Seychelles Fire & Rescue Services Agency (SFRSA).

Fires are become a main threat to people’s lives and the SFRSA hopes that everyone understands that a fire can start at any time if precaution is not taken.

De lensidan dife ti ganny raporte sa semenn – enn dan distrik Pointe Larue e lot lo La Digue.

Dan sa lensidan Pointe Larue, dife ti detri en lakaz konpletman Merkredi swar.

Sa fanmiy ki ti reste dan sa lakaz trwa lasanm Nageon Estate pa’n ganny sans sov nanryen dan zot lakour.

Me erezman napa personn ki’n ganny blese pandan sa dife.

Dapre portparol Lazans Servis Tenny Dife ek Sovtaz Jones Madeleine i paret ki ti napa personn kot lakour kan dife ti pran vi ki ti en vwazen ki osi en zofisye servis tenny dife ek sovtaz ki ti raport sa dife ver 5:26 apremidi.

“Ti pran apepre 20 minit pour kanmiyon ariv lo lasenn e ler bann zofisye ti ariv laba lakaz ti’n konpletman brile. Mon bezwen fer remarke ki ti annan trafik dan semen vi ki ti annan en aksidan alor sa in fer nou ganny retar,” i ti dir.

Msye Madeleine ti dir ki lakoz sa dife pa ankor determinen pandan ki lanket i ankor pe ganny fer.

Dan sa lot lensidan pli boner sa semenn dife ti pran dan en stor lo La Digue.

“Erezman bann zofisye ti ariv atan e se zis premye letaz ki’n ganny andomaze e dezyenm letaz ti entak,” Msye Madeleine ti dir.

Msye Madeleine pe demann manm piblik pour pran plis prekosyon espesyalman la pandan ki letan festivite pe aprose.

The Seychelles Petroleum Company (Seypec) is investigating an incident on Sunday morning whereby some one hundred thousand litres of Jet A-1 fuel leaked out of a tank based at the company’s Airport depot.

According to the Seypec operations and technical general manger (GM) Ray Hoareau, the situation is now contained and fortunately the fuel leaked out of one of the smallest tanks at the depot, the A2 tank which has a capacity of eight hundred thousand litres.

Mr Hoareau said the Seypec team noticed a strong smell of Jet A-1 fuel in the air upon turning up for duty for their normal day to day operations.

Lakonpannyen Devlopman Zil, IDC, in konfirm en ka dife brousay lo zil Coetivy. Sa lensidan ti ariv Dimans dan zanmerant ansyen hatchery ek runway.

Sete en prizonnyen ki ti pe rod zerb ki ti war dife pe manz anba dan bann fouzer e i ti alert manager zil. Deswit lekip IDC ti mobiliz son bann resours pour konbat sa dife.

Avek sa letan sek e pour anpes dife propaze, bann travayer ti bezwen fer balizaz. Manager Coetivy i dir dife in bril en bon pti pe vezetasyon dan sa zanmerant.

Yer bomaten bann travayer in fer en lot letour pour fini tenny bann pti labrez ki ti ankor pe alimen. Apard bann plant ki’n brile, in napa okenn lezot domaz.